听懂男友老家方言那晚，我逃出了大山
第1章
相恋半年后，男友带我回老家见家长。
为了听懂方言，我戴上了翻译耳机。
第一句话翻译出来，我以为软件坏了。
大哥，你看那个屁股，能生儿子不？
第二句话出来，我的手开始发抖。
行，比上次那个强。上次那个太瘦，没留住。
这个好，这个不用绑，自己就愿意来。
我这才反应过来。
男友根本不是来带我见家长的。
他是来交货的。
……
1.
我叫苏晓棠，今年二十八岁，在一家连锁超市做仓库管理员。
月薪四千，身高一米六二，体重一百四。
从小别人就叫我“胖妹”。
我妈带我去买衣服，永远直接走向大码区。
初中男同学给我起外号叫“坦克”，我在厕所哭了一整个课间操。
所以我从来没有谈过恋爱。
不是不想，是不敢。
谁会喜欢一个一百四十斤的姑娘呢？
周志强是第一个。
他是我们超市的物流司机，比我大三岁，瘦高个，长相普通，说话的时候总是带着笑。
我们认识了大半年，他每天帮我带早餐，帮我搬货，下雨天把伞塞给我自己淋着跑。
同事开玩笑：
“志强你怎么看上晓棠了？你条件也不差啊。”
他笑着回：
“晓棠人好，实在。我喜欢的就是她这个人。”
我第一次听到这句话的时候，在仓库里背过身去，眼泪差点掉下来。
他从来没有嫌我胖。
我们在一起之后，有次我忍不住问他：
“你真不嫌我胖吗？”
他认真地看着我说：“胖什么胖？你这样刚刚好。我就喜欢肉肉的。”
顿了顿，他又说：
“我妈说了，屁股大的好生养，我们家就想要你这样的。”
我当时觉得他坦诚得可爱。
农村老人嘛，就那点老观念。
他愿意说出来，说明没把我当外人。
但他说这话的时候，眼神往我身上扫了一下。
很快，一闪而过。
但我总觉得那个眼神不太对。
不像是在看喜欢的人。
像在看什么。
我说不上来。
交往半年，他从来没有带我见过任何一个朋友。
我问他：“你朋友们知道我吗？”
他说：“知道啊，都说我找了个好姑娘。”
“那什么时候一起吃个饭？”
“他们都在老家，等回去再说。”
他的社交账号也干净得可疑。
朋友圈全是转发的段子和鸡汤，没有自拍，没有日常，没有和朋友聚会的照片。
我那时候没多想。
内向的人嘛，不擅长社交，正常的。
但有一件事我记了很久。
有一次他接了一个电话，说了几句方言，突然压低了声音，走到走廊尽头。
回来的时候脸色不太对，我问谁打的，他说他妈。
“你妈说什么了？”
“没什么，就是问我们处得怎么样。”
他说这句话的时候没看我。
眼睛盯着桌面，舔了一下嘴唇。
后来我查过，舔嘴唇是说谎的典型反应。
我虽然觉得有点奇怪，但很快就忘了。
交往半年后，周志强说要带我回老家见父母。
“我妈身体不好，想见见你。”
他拉着我的手说：
“她听说你，高兴得不得了，说终于能抱孙子了。”
我有点紧张，怕他家里人嫌弃我胖。
他捏了捏我的脸：
“放心，我家人都特别好。他们一定会喜欢你的。”
2.
我请了五天年假。
出发前两天，我在手机上下载了一个方言翻译APP。
超市最近在跟一个科技公司合作，他们搞了个测试版的方言翻译系统，方言的识别率号称有85%。
我寻思着，学两句方言讨好一下未来婆婆也好。
练了好几天，翻来覆去就三句：
“阿姨好我是晓棠您辛苦了”。
练的时候周志强听见了，脸色变了一下。
“你学这个干嘛？”
我一脸无辜：“想跟阿姨套近乎啊。”
他立刻打断我，有些不耐烦：
“不用学。他们听得懂普通话。”
我耐心解释道：“但是他们说方言我听不懂啊。”
“不用听懂。反正跟你没关系的事。”
他说“跟你没关系”的时候，语气有点硬。
我没吭声。但心里咯噔了一下。
什么叫跟我没关系？
那是你家人说的话，怎么就跟我没关系了？
出发那天，我在火车站买了两盒特产点心，又去
为了听懂方言，我戴上了翻译耳机。
第一句话翻译出来，我以为软件坏了。
大哥，你看那个屁股，能生儿子不？
第二句话出来，我的手开始发抖。
行，比上次那个强。上次那个太瘦，没留住。
这个好，这个不用绑，自己就愿意来。
我这才反应过来。
男友根本不是来带我见家长的。
他是来交货的。
……
1.
我叫苏晓棠，今年二十八岁，在一家连锁超市做仓库管理员。
月薪四千，身高一米六二，体重一百四。
从小别人就叫我“胖妹”。
我妈带我去买衣服，永远直接走向大码区。
初中男同学给我起外号叫“坦克”，我在厕所哭了一整个课间操。
所以我从来没有谈过恋爱。
不是不想，是不敢。
谁会喜欢一个一百四十斤的姑娘呢？
周志强是第一个。
他是我们超市的物流司机，比我大三岁，瘦高个，长相普通，说话的时候总是带着笑。
我们认识了大半年，他每天帮我带早餐，帮我搬货，下雨天把伞塞给我自己淋着跑。
同事开玩笑：
“志强你怎么看上晓棠了？你条件也不差啊。”
他笑着回：
“晓棠人好，实在。我喜欢的就是她这个人。”
我第一次听到这句话的时候，在仓库里背过身去，眼泪差点掉下来。
他从来没有嫌我胖。
我们在一起之后，有次我忍不住问他：
“你真不嫌我胖吗？”
他认真地看着我说：“胖什么胖？你这样刚刚好。我就喜欢肉肉的。”
顿了顿，他又说：
“我妈说了，屁股大的好生养，我们家就想要你这样的。”
我当时觉得他坦诚得可爱。
农村老人嘛，就那点老观念。
他愿意说出来，说明没把我当外人。
但他说这话的时候，眼神往我身上扫了一下。
很快，一闪而过。
但我总觉得那个眼神不太对。
不像是在看喜欢的人。
像在看什么。
我说不上来。
交往半年，他从来没有带我见过任何一个朋友。
我问他：“你朋友们知道我吗？”
他说：“知道啊，都说我找了个好姑娘。”
“那什么时候一起吃个饭？”
“他们都在老家，等回去再说。”
他的社交账号也干净得可疑。
朋友圈全是转发的段子和鸡汤，没有自拍，没有日常，没有和朋友聚会的照片。
我那时候没多想。
内向的人嘛，不擅长社交，正常的。
但有一件事我记了很久。
有一次他接了一个电话，说了几句方言，突然压低了声音，走到走廊尽头。
回来的时候脸色不太对，我问谁打的，他说他妈。
“你妈说什么了？”
“没什么，就是问我们处得怎么样。”
他说这句话的时候没看我。
眼睛盯着桌面，舔了一下嘴唇。
后来我查过，舔嘴唇是说谎的典型反应。
我虽然觉得有点奇怪，但很快就忘了。
交往半年后，周志强说要带我回老家见父母。
“我妈身体不好，想见见你。”
他拉着我的手说：
“她听说你，高兴得不得了，说终于能抱孙子了。”
我有点紧张，怕他家里人嫌弃我胖。
他捏了捏我的脸：
“放心，我家人都特别好。他们一定会喜欢你的。”
2.
我请了五天年假。
出发前两天，我在手机上下载了一个方言翻译APP。
超市最近在跟一个科技公司合作，他们搞了个测试版的方言翻译系统，方言的识别率号称有85%。
我寻思着，学两句方言讨好一下未来婆婆也好。
练了好几天，翻来覆去就三句：
“阿姨好我是晓棠您辛苦了”。
练的时候周志强听见了，脸色变了一下。
“你学这个干嘛？”
我一脸无辜：“想跟阿姨套近乎啊。”
他立刻打断我，有些不耐烦：
“不用学。他们听得懂普通话。”
我耐心解释道：“但是他们说方言我听不懂啊。”
“不用听懂。反正跟你没关系的事。”
他说“跟你没关系”的时候，语气有点硬。
我没吭声。但心里咯噔了一下。
什么叫跟我没关系？
那是你家人说的话，怎么就跟我没关系了？
出发那天，我在火车站买了两盒特产点心，又去