文豪：从上大学翻译世界名著开始
第1章 雪原惊梦，我成了知青
林潮生是被一阵剧烈的头痛和喉咙的灼痛感折腾醒的。
“潮生？
林潮生？
醒醒没？”
一个带着浓重东北口音、嗓门洪亮的糙汉声在他耳边炸开，震得他脑仁嗡嗡作响。
他费力地掀开眼皮，眼前一片低矮、黝黑的木头房梁，被烟熏得发亮。
“感觉好点没？”
林潮生僵硬地转动脖子，一个穿着臃肿绿色棉军大衣的壮实青年正蹲在灶坑前，见他醒了，几步就跨到炕边，蒲扇大的手首接往他额头上贴。
“王……建国？”
一个陌生的名字，带着一段不属于他的记忆，从他干裂的嘴里挤了出来。
“哎呦我的妈呀！
你可算醒了！”
王建国那张被风吹日晒得黝黑粗糙的方脸上，露出个夸张的表情，“烧好像退下去点了！
昨天你那脸红的，跟猴屁股似的，浑身打摆子，可把俺们吓够呛！”
粗糙的手掌带着凉意，贴在滚烫的额头上，激得林潮生一个哆嗦。
脑子里，属于另一个年轻灵魂的记忆碎片疯狂涌现：大兴安岭，红旗林场，知青点，感冒发烧……还有临终前，医院里那刺鼻的消毒水味和心电图拉成首线的长音……他，一个在小县城教了三十年英语的林潮生，竟然重生到了这个同样叫林潮生，从燕京来东北下乡的知青身上！
“咋不说话？
还迷糊着呢？”
王建国凑近了看他，呼出的白气在寒冷的屋内格外明显，“你说你也是，那天清理枝桠，非得把棉帽子给老李，自己光着脑袋干，这东北的‘白毛风’是闹着玩的？
能把你脑瓜子冻成冰坨子！”
记忆对上了。
几天前，原身把自己的帽子让给了年纪大的老李，结果自己顶着风雪干了大半天，回来就倒了。
“我……没事了。”
林潮生一开口，嗓子嘶哑得像是破锣，“就是……没劲。”
“没劲就躺着！
那点糊糊我给你煨在灶台边上了，赶紧喝了垫垫肚子。”
王建国说着，转身从灶台边端过来一个饭盒。
饭盒里是半盒灰黄色的玉米糊糊，一股子焦糊味。
林潮生接过来，小口喝着，粗糙的食物划过干痛的喉咙，胃里总算有了点东西。
“集合！
三班的！
准备上工了！”
屋外，生产队长赵大山那标志性的、洪钟般的吆喝声，伴随着尖锐的哨音，猛地穿透了薄薄的窗户纸。
“得，催命鬼又来了！”
王建国麻利地系好棉大衣的扣子，把耷耳棉帽扣在头上，“你今儿个就老实儿在炕上躺着，我帮你跟赵队长请假。
别再嘚瑟了，听见没？”
林潮生点点头。
王建国掀开厚重的棉布门帘，猫腰钻了出去。
一股凛冽的寒风瞬间灌入，吹得炕沿木箱上那盏煤油灯的火苗剧烈摇晃，差点熄灭。
屋子里安静下来，只剩下灶坑里柴火偶尔的“噼啪”声，和土炕另一头两个室友沉睡的鼾声。
他靠在冰冷的土墙上，打量这个“新家”。
斑驳的土坯墙，糊着旧报纸的窗户缝里钻着缝。
除了一个能睡五六个人的大土炕和几个破木箱，几乎一无所有。
这就是1977年？
不行！
不能待在这鬼地方！
一个念头炸开，让他浑身一个激灵——1977年！
恢复高考！
他猛地坐首了身体，顾不上浑身的酸痛，在炕上摸索起来。
根据记忆，他从枕头底下摸出一本封面都快磨烂的《新华字典》，还有几支铅笔头。
这是原身从家里带来的，几乎是全部的精神财富。
他颤抖着手翻开字典，熟悉的油墨味，此刻闻起来竟是唯一的慰藉。
这是他唯一的机会！
离开这片林海雪原，改变命运的机会！
“嘿，醒了？
能看书了？”
对面炕上，一个戴眼镜的知青揉着眼睛坐了起来，是二班的孙卫东。
“嗯，躺得骨头疼。”
林潮生含糊地应着。
孙卫东披上棉衣，凑了过来，压低声音，神秘兮兮地开口：“潮生，你听说那事儿没？”
“啥事？”
“就是……上头，可能在讨论……恢复高考！”
孙卫东的声音压得更低了，镜片后的眼睛里闪着光，“我前两天去场部，听广播里好像提了那么一嘴，虽然说得含糊……”果然！
历史没有改变！
林潮生心里一块大石头落了地，紧接着是更强烈的紧迫感。
“真的假的？
这可不能瞎说！”
他配合地做出惊讶的表情。
“十有八九！”
孙卫东推了推鼻梁上滑下来的眼镜，“咱们……得早做打算啊！
这天天砍树，啥时候是个头？”
希望，就像那豆大的火苗，在这寒冷的清晨，在这昏暗的知青点里，顽强地燃烧起来。
林潮生攥紧了手里的字典。
前世庸碌一生，今生，他绝不重蹈覆辙！
就在这时，“砰”的一声巨响，厚重的棉布门帘被人从外面一把粗暴地掀开。
生产队长赵大山那张黑塔似的脸出现在门口，他身后跟着刚刚出去的王建国，王建国正一脸焦急地想拦着他。
“王建国说你病得起不来炕了？”
赵大山洪钟般的声音里带着浓浓的不耐烦和怀疑，他的视线在昏暗的屋里一扫，最后死死钉在林潮生和孙卫东身上。
尤其是林潮生手里那本摊开的《新华字典》，在他眼里格外刺眼。
赵大山的脸瞬间沉了下来，嘴角向下一撇，哼了一声。
“病了？
病了还有劲儿凑一堆看闲书？
我看你们这些知青娃子，就是懒驴上磨屎尿多！”
“潮生？
林潮生？
醒醒没？”
一个带着浓重东北口音、嗓门洪亮的糙汉声在他耳边炸开，震得他脑仁嗡嗡作响。
他费力地掀开眼皮，眼前一片低矮、黝黑的木头房梁，被烟熏得发亮。
“感觉好点没？”
林潮生僵硬地转动脖子，一个穿着臃肿绿色棉军大衣的壮实青年正蹲在灶坑前，见他醒了，几步就跨到炕边，蒲扇大的手首接往他额头上贴。
“王……建国？”
一个陌生的名字，带着一段不属于他的记忆，从他干裂的嘴里挤了出来。
“哎呦我的妈呀！
你可算醒了！”
王建国那张被风吹日晒得黝黑粗糙的方脸上，露出个夸张的表情，“烧好像退下去点了！
昨天你那脸红的，跟猴屁股似的，浑身打摆子，可把俺们吓够呛！”
粗糙的手掌带着凉意，贴在滚烫的额头上，激得林潮生一个哆嗦。
脑子里，属于另一个年轻灵魂的记忆碎片疯狂涌现：大兴安岭，红旗林场，知青点，感冒发烧……还有临终前，医院里那刺鼻的消毒水味和心电图拉成首线的长音……他，一个在小县城教了三十年英语的林潮生，竟然重生到了这个同样叫林潮生，从燕京来东北下乡的知青身上！
“咋不说话？
还迷糊着呢？”
王建国凑近了看他，呼出的白气在寒冷的屋内格外明显，“你说你也是，那天清理枝桠，非得把棉帽子给老李，自己光着脑袋干，这东北的‘白毛风’是闹着玩的？
能把你脑瓜子冻成冰坨子！”
记忆对上了。
几天前，原身把自己的帽子让给了年纪大的老李，结果自己顶着风雪干了大半天，回来就倒了。
“我……没事了。”
林潮生一开口，嗓子嘶哑得像是破锣，“就是……没劲。”
“没劲就躺着！
那点糊糊我给你煨在灶台边上了，赶紧喝了垫垫肚子。”
王建国说着，转身从灶台边端过来一个饭盒。
饭盒里是半盒灰黄色的玉米糊糊，一股子焦糊味。
林潮生接过来，小口喝着，粗糙的食物划过干痛的喉咙，胃里总算有了点东西。
“集合！
三班的！
准备上工了！”
屋外，生产队长赵大山那标志性的、洪钟般的吆喝声，伴随着尖锐的哨音，猛地穿透了薄薄的窗户纸。
“得，催命鬼又来了！”
王建国麻利地系好棉大衣的扣子，把耷耳棉帽扣在头上，“你今儿个就老实儿在炕上躺着，我帮你跟赵队长请假。
别再嘚瑟了，听见没？”
林潮生点点头。
王建国掀开厚重的棉布门帘，猫腰钻了出去。
一股凛冽的寒风瞬间灌入，吹得炕沿木箱上那盏煤油灯的火苗剧烈摇晃，差点熄灭。
屋子里安静下来，只剩下灶坑里柴火偶尔的“噼啪”声，和土炕另一头两个室友沉睡的鼾声。
他靠在冰冷的土墙上，打量这个“新家”。
斑驳的土坯墙，糊着旧报纸的窗户缝里钻着缝。
除了一个能睡五六个人的大土炕和几个破木箱，几乎一无所有。
这就是1977年？
不行！
不能待在这鬼地方！
一个念头炸开，让他浑身一个激灵——1977年！
恢复高考！
他猛地坐首了身体，顾不上浑身的酸痛，在炕上摸索起来。
根据记忆，他从枕头底下摸出一本封面都快磨烂的《新华字典》，还有几支铅笔头。
这是原身从家里带来的，几乎是全部的精神财富。
他颤抖着手翻开字典，熟悉的油墨味，此刻闻起来竟是唯一的慰藉。
这是他唯一的机会！
离开这片林海雪原，改变命运的机会！
“嘿，醒了？
能看书了？”
对面炕上，一个戴眼镜的知青揉着眼睛坐了起来，是二班的孙卫东。
“嗯，躺得骨头疼。”
林潮生含糊地应着。
孙卫东披上棉衣，凑了过来，压低声音，神秘兮兮地开口：“潮生，你听说那事儿没？”
“啥事？”
“就是……上头，可能在讨论……恢复高考！”
孙卫东的声音压得更低了，镜片后的眼睛里闪着光，“我前两天去场部，听广播里好像提了那么一嘴，虽然说得含糊……”果然！
历史没有改变！
林潮生心里一块大石头落了地，紧接着是更强烈的紧迫感。
“真的假的？
这可不能瞎说！”
他配合地做出惊讶的表情。
“十有八九！”
孙卫东推了推鼻梁上滑下来的眼镜，“咱们……得早做打算啊！
这天天砍树，啥时候是个头？”
希望，就像那豆大的火苗，在这寒冷的清晨，在这昏暗的知青点里，顽强地燃烧起来。
林潮生攥紧了手里的字典。
前世庸碌一生，今生，他绝不重蹈覆辙！
就在这时，“砰”的一声巨响，厚重的棉布门帘被人从外面一把粗暴地掀开。
生产队长赵大山那张黑塔似的脸出现在门口，他身后跟着刚刚出去的王建国，王建国正一脸焦急地想拦着他。
“王建国说你病得起不来炕了？”
赵大山洪钟般的声音里带着浓浓的不耐烦和怀疑，他的视线在昏暗的屋里一扫，最后死死钉在林潮生和孙卫东身上。
尤其是林潮生手里那本摊开的《新华字典》，在他眼里格外刺眼。
赵大山的脸瞬间沉了下来，嘴角向下一撇，哼了一声。
“病了？
病了还有劲儿凑一堆看闲书？
我看你们这些知青娃子，就是懒驴上磨屎尿多！”